مازلتَ هنا ؟
هل إنتهيتِ من عملك ؟
هذا على الأرجح سبب وجودي هنا
لكن لماذا أغلقتَ هاتفك ؟
لقد نفذت منه البطارية
ألا تشعر بالبرد ؟
أنا أشعر بالبرودة , أشعر بالبرد الشديد لدرجةٍ تجعلني أظن أنني سأموت
ساعديني على الوقوف
أنا متجمد جداً لا يمكنني الوقوف حتى
أوه ! يداك باردتان جداً
إذاً , لماذا إنتظرتَ هنا طوال هذا الوقت ؟
لأنه هناك شيء أردتُ القيام به
ماذا ؟
هل تريد النظر إلى النجوم مجدداً ؟
لا
إذاً , ما الذي ستفعله ؟
قد تندمين لمجرّد أنكِ سألتِ
هذا رائع
نعم
هل يتوجب علينا الذهاب للمنزل ؟
ماذا ؟
...المعذرة , أيتها الطبيبة كيم-يون-وو
نعم
ما الأمر ؟
السيارة من هناك
نعم
الحــــ14ـــلقة
هل أقوم بتشغيل الموسيقى ؟
...نعم , حسناً
هذه الأغنية
...ليست جيدة
! أوه
إنها تلك الأغنية , صحيح ؟
الأغنية التي قمتِ بغنائها لي في المرة الماضية
نعم
إذاً هي من الأغاني الجيدة
عودي إلى المنزل
بسلام
...نعم , حسناً
, في يومٍ جميل كاليوم
من الجميل جداً الخروج برحلة للإستمتاع بأوراق الخريف
! أمي
نعم ؟
....الإعجاب برجل
لكن تقبيل شخص آخر
أهذا ما تفعلينه هذه الأيام ؟
ها ؟
لا , ليس أنا. بل أحد أصدقائي
هذا النوع من الحديث ممتع جداً
إذاً , ماذا حدث ؟
, لقد تم تقبيلها فجأة على الرغم من أنها تستطيع أن تمنعه
لكنها ظلت واقفة
لماذا فعلت ذلك ؟
ربما لم تبغضه كثيراً كما كانت تظن
لا يوجد هناك كره أو حب لأنه لا يوجد شيء بينهما
! مهلاً
تلك المرأة لديها مشاعر تجاهه أيضاً
, و إلا
لما قام الرجل بفعل شيء جنوني كتقبيلها ؟
لديها
مشاعر تجاهه ؟
أريد أن أجرب ذلك بنفسي
, أصبحت قوة ذراعك ضعيفة لذلك قد يكون الأمرُ صعباً بالنسبة لك
أريد أن أجرب ذلك
! حسناً
مرحباً ؟
لماذا لم تنتظريني في الداخل ؟
أردتُ رؤيتك لأن لدي شيء أريد قوله
لندخل ونتحدث
الجو باردٌ هنا
لا
سأنتهي خلال بضع دقائق
البارحة , لم أكن واعية
كنتُ متوترة جداً بسبب كون أحد الرياضيين في غرفة الطوارئ
و لم أعرف كيف أتصرف لأنكَ فعلت ذلك فجأة
و أيضاً , الجو كان بارداً جداً
وإذا ؟
أخبرك بهذا , في حال كان لديك سوء فهم
...البارحة , تلك
...البارحة , ما حصل
ليس له معنى , لذا لا تفكر بأنه أمرٌ غريب
لا أعتقد بأنه كان غريباً
ماذا ؟
قلتُ لا أعتقد بأنه كان غريباً
هذا مطمئن
إذاً , أنا ذاهبة
لماذا تلحقُ بي ؟
أريد شراء شيئٍ من هناك
تعالي و إنظري إلى هذه
أيهما أفضل ؟
! هذه
جربيها مرة من أجلي
حتى أرى كيف تبدو
تبدو جيدة
بكم سعرها ؟
بـ20,000 وون
إحتفظي بها
كنتِ تبدين باردة من قبل
أنا ذاهب
! بارك-جي-هيون
خذ هذه
أجد هذا الأمر غير مريح
, نحن لا نتواعد حتى فعلك لهذه الأشياء فجأة أمرٌ يضايقني
لكن لا يوجد سبب لكي تتضايقي
كلانا من قرية الرياضيين
نستطيع أن نتفق جيداً
كأصدقاء , براحة
لا أريد ذلك
, أريد أن أمسك يدكِ و أشعر بك .لذا لا أستطيع أن أكون صديقاً لكِ
...بارك-جي-هيون
لم أفكر بك هكذا من قبل
...بالنسبة إليّ أنتَ
إذاً , إبدئي بالتفكير بي هكذا
ما أريده منكِ هو ليس الصداقة
, إذا لن تعطيني كل شيء فلا تعطيني أي شيء
مذهل , بارك-جي-هيون يتدرب جيداً هذه الأيام
إذا إستمر كهذا ستسوء حالته أكثر
أمازلتَ تتحدث بطريقة غير مهذبة لـ بارك-جي-هيون ؟
أنا لا أقول هيونغ-نيم لأي شخص
يا إلهي
رئيس الفريق
قمتَ بقيادة سيارتي , صحيح ؟
ماذا ؟
ماذا قلت ؟
! باب سيارتي
هل تعلم كم تكلف تلكَ السيارة ؟
! أنت
لماذا تسألني عن ذلك ؟
هل تتهمني بذلك ؟
أيها السافل , إنك تغيضني حقاً
أرجوكما توقفا , المدرب قادمٌ إلى هنا
واو , كانَ يجدرُ بنا ركوبَ هذه السيارةُ من قبل
هذه مُريحةٌ جداً , صحيح ؟
, إذا لم تكن تُحبُ السيرَ بهذا القدر كيف يُمكنكَ أن تكونَ مُدرباً ؟
..إنه هو من يُريدُ أن يستخدمَ السيارة
سنحصلُ قريباً على ميزانيةٌ جديدة
ينبغي أن تكونَ نصف أو مليون دولاراً تقريباً
ذلك القَدرْ ؟
أيُها المُدير , أنتَ مُدهشٌ حقاً
أعتقدُ ذلك أيضاً
من فضلكم ناقشوا ما تحتاجونه في غرفة العلاج الطبيعي وأخبروني
نعم , فهمت
و شيءٌ آخر , لديَ شيءٌ آخر لأُخبركم به
ما هو هذه المرة ؟ إنني أتوقعُ الإجابةَ
أيُها المُدير , أنتَ دائماً تُفاجئنا
بالأخبار الجيدةُ فقط
إجمالي المهارة على المهارة
ما هو الذي أردتَ إخبارنا به ؟
لا شيء
كُنتَ تُريد إخبارهم بأنكَ ستستقيل , صحيح ؟
لا أعتقد بأنه يُمكنني إخبارهم اليوم
كما ترين , كُنتُ مشهوراً فعلاً
هل حصلتي على نهاية أُسبوعٍ جيدة ؟
أجل
ماذا عن بارك-جي-هيون ؟
المعذرة ؟
ذلك اليوم , قُلتي بأنهُ ربما ينتظركِ
كانَ ينتظرُ هُناكَ
لا أعلمُ لماذا
أعتقد بأنني أعلم لماذا
ألن تُخمري القهوة اليوم ؟ رائحتها جيدة
! أسرعوا
عدا عن كو-بوم , كيفَ من الممكن أنهُ ليس لديكم طاقةً اليوم ؟
إذا أردتم أن تتغلبوا على الرياضيين الأوروبيين يجب أن تقوموا بتهيئة أنفسكم , كم مرةً يجب أن أُخبركم ؟
, إبتداءً من اليوم قُم بتمديد تمارين الوزن لـ ثلاثين دقيقة
أجل
و أعتقد بأنكم كُنتم تستخدمونَ نفس الغُرفة لوقتٍ طويل
, لذا قُمتُ بصنع غُرفة مهامٍ جديدة قُم بمناداتهم
أجل
سأقول المهام , لذا إنتقلوا إلى الغُرفة الجديدة اليوم
غُرفة 301 , تشوي-داي-سوب و أوم-دونغ-هو
غُرفة 302 , بارك-جي-هيون و كانغ-وو-رام
غُرفة 303 , هيو-تايك-وو و كو-بوم
أيُها المُدرب , أيُها المُدرب
إنني أتوسلُ إليكَ
لا أعتقد بأنهَ يُمكنني مُشاركة الغُرفة مع كو-بوم طالما حييت
المُدير حدد هذه الغُرف
لذا , لا يوجد شيء يُمكنني فعله
لديكَ علاقةٌ سيئة مع كو-بوم ؟
إنهَ أكبرُ غبي إلتقيتهُ في حياتي
..لتوضيح كم هو سيئ ذلك لأنهُ صغير
يجب أن تُعلمهُ جيداً
أنتَ مُدير الفريق
! أيُها المُدرب , هام-شيك
, يجب أن نجدَ السبب لا يُمكنكَ أخذ مُخفف للألم في كل مُنافسة
, لدي العديد من الإمتحانات لكنهم لا يزالوا لم يجدوا السبب
أعطني مُخفف الألم فحسب
لدي مُنافسةٌ الساعة الرابعة
يجب أن تبصقَ العلكة
إنني آسفٌ , إنني أتوترُ فحسب عندما يكونُ لدي مُباراة
كل مرةٍ تتوتر , تمضغ العلكة ؟
أجل
منذ متى ؟
, مُنذ أن بدأ , مُنذ أن بدأت التدريب يجب أن يكون 7 سنوات تقريباً
أغلق أُذنيك بكلا يديك و إفتح فمكَ تماماً
أكثر
إنهُ إضطراب المفصل الفكي الصدغي
هُناكَ إحتمال كبير بأنَ رقبتك وكتفكَ يُؤلمانكَ بسبب فككَ
, لأنكَ تُبالغ في إستخدام فككَ غالباً مضغ العلكة
لا بُد وأن لديك إلتهاب حول فككَ
فإنكَ تُجهد العضلات المُتصلة بفككَ إلى كتفكَ
ذلك السبب أنكَ تتألم
اليومَ , سأُعطيكَ مُخفف للألم للمُباراة
لكن غداً , أرجوكَ إذهب إلى طبيب الأسنان للفحص
, في حين أنكِ إنتهيتي من ذلك يجب أن تُغادري غُرفتي
إنني أُخبركِ ذلك للتخرج
أخبرتكَ بأنني أُريدُ فحص المرضى معكَ حتى ترحل
ماذا سيحدث إذا أصبحتي مُلتصقةً أكثر ؟
أجل , هذه كيم-يون-وو
, أخبرتكِ أن لا تُخبريه لكن يبدو بأنكِ أخبرته مُسبقاً
إنني آسفة
لكنني إعتقدتُ بأنه أفضل إخباره
لأجل كليكما
بسببكِ , إستطعنا أن نوضّح الأشياء
أعتقد , بأنه عملَ جيداً
اليومَ عيدُ ميلاده
أتمنى إن إعتنيتي به
أنا ؟
, إنهُ وحيداً هُنا بدون عائلة لذا من المُحتمل بأنه حزين
لا تُسيئي الفهم
لا أتوقع بأنَ يصورَ كليكما ببراعة
, أوم-دونغ-هو
لا يُمكنكَ حقاً فعلها ؟
! لنتبادل
إنني حقاً لا أحب كو-بوم أيضاً
غبيٌ سيئ
كانغ-وو-رام
إذاً هكذا ستكونون , أليس كذلك ؟
داي-سوب هيونغ
إنسى الأمر
, أُعاني من وقت تدريبات صعبٍ هل أحتاجُ للمزيد من الضغط في غُرفتي ؟
إنسى الأمر
جميعكم تُبالغون
بارك-جي-هيون
لا تهتم
سأستخدم نفس غُرفته
ماذا ؟
قُلتُ بأنني سأبقى مع كو-بوم
! بارك-جي-هيون , شُكراً
إنني بلا ريب أخبرتكَ بأن لا تتكلم بعامية
شُكراً لكَ
في المُقابل , لدي طلب
دعني أسمعهُ أولاً
رجاءً
لماذا فعلتَ ذلك ؟
ذلك يعني بأنه يجب علي أن أستخدم نفس الغرفة كما تايك-وو
لم أُرد تغيير الغُرف
تلك غُرفة سانغ-بونغ
لا بُدَ وأنهُ عيد ميلاد أحدهم
أجل
أُريد أن أتناولَ الكعك أيضاً
إنني أُحبُ حقاً كعكة البطاطا الحلوة
هل يجدر بي أن أتركَكما لوحدكما ؟
, إحتفظي بها فحسب أعطيكِ إياها كهدية
كلا , إذا أبقيتها أعتقد بأنني سأكونُ غير مُرتاحةٍ
لماذا تبتسم ؟
الغيتار لم يكن مُريحاً ؟
, نسيت بشأن ذلك سأُحضرهُ لكَ في المرة المُقبلة , حسناً ؟
حسناً , إذن
لمَ هو هكذا ؟ متى كانَ عندما كان يركض لإعطائي إياه ؟
حقيرٌ جداً
, لقد تحدثنا في الأمر ونعتقد بأنه يجب أن نحصل على مُعدات جرٍ أكثر
مع قدوم الألعاب الآسيوية وتكثيف التدريبات
المزيد من الرياضيين يأتون لآلام العضلات
فهمت
, لكن أيُها المُدير
سمعتُ شائعةً بأنكَ عائدٌ إلى أمريكا
ليست الحقيقة , صحيح ؟
لا أعلم من أين سمعت بتلك الإشاعة
زميلتي تعمل في جونز-هوبكنز كممرضة
إكتشفتُ ذلك عندما كُنتُ أفتخرُ بكَ أمامها
, إذا سمعتها من هُناك ألا تعتقد بأنها الحقيقة ؟
لم تكن هُنا لفترةٍ طويلة
إنهُ بلا معنى بأنكَ ستُغادر قريباً
كيفَ ستغادر بينما لم تكمل السنة هُنا ؟
لم تفي بمسؤولياتكَ
عندما تحصل حتى على الميزانية الجديدة
لا أعتقد بأنني عملت بعدم مسؤولية
لم يكن ذلك ما أعنيه
لا أتمنى بأن تقوموا بنشر هذا للوقت المُتبقي
لم أُخبر الرئيس أو نائب الرئيس بعد
كيف يُمكنه أن يكون هكذا ؟
ربما توقعنا الكثير عندما لم يشعر بتعلقٍ تجاه القرية الوطنية
أيُها المُدير
هل يُمكنكَ البقاء معي طوالَ الخمس ساعات ونصف القادمة ؟
لماذا يجب أن أفعلَ ذلك ؟
, آخر مرةٍ , إتفقنا أن نحصل على مشروب لكننا لم نتمكن
, تناول حساء قنفذ البحر و الأعشاب البحرية إنه أفضل طبق هنا
كيف عرفتِ ؟
عن عيد ميلادي
المدربة كانغ-هيي-يونغ أخبرتني
هل أزعجتك ؟
إذا كانت ستخبركِ , كان عليها أن تخبركِ أيضاً ما هو الطعام الذي أفضله
, حساء قنفذ البحر و الأعشاب البحرية ألا تحبه ؟
عدا ذلك , أليس لديكِ هدية لي ؟
, لا بأس , قل لي أي شيء تريده سوف أشتريه لك
أي شيء ؟
بإستثناء السيارات و المنازل و أشياء من هذا القبيل
هل مازلتِ مستاءة من أخيكِ ؟
قلتِ لي أن أخاكِ كان يخلق المشاكل و هذا هو سبب مجيئكِ .إلى القرية الوطنية , بسبب المال
أيها المدير , لماذا تتذكر أشياء كهذه ؟
أتذكر أشياء أخرى أيضاً
"أيها المدير , أنتَ غريب , غريبٌ جداً جداً"
و لكنكَ حقاً غريب
, كنتَ ستفعل أشياء لي في النهاية .و لكنكَ فقط تتحدث عن ذلك بطريقة غامضة
هل قررنا إلى أين سنذهب ؟
أين يجب أن نذهب ؟
, إذا كنت أريد أن أذهب إلى مكان ما هل ستأتين معي بغض النظر عن أي شيء ؟
يجب أن تركزي أكثر على تدريب الوزن
, بدايتكِ و لفاتكِ جيدة .و لكنكِ تفقدين طاقتكِ في النهاية
الفيتامينات / الأدوية المقوية
هل أتناول بعض الأدوية العشبية ؟
لماذا تستمرين في السعال ؟
, حرارتي إنخفضت و لكن لا أستطيع التوقف عن السعال
لهذا السبب قلت لكِ أن تنتهي من تجفيف شعركِ قبل خروجكِ
ماذا تفعل الآن ؟
أنا أبحث عن رقم كوُون-يو-ري
لماذا تحتاج رقم كوُون-يو-ري ؟
لستَ بحاجة لمعرفة ذلك
هل أنتَ مهتم بـ يو-ري ؟
لماذا ؟
ألا يمكنني ؟
لن تعطيني رقمها ؟
أنتَ لا تريدها , و لكنك لا تريدها أن تكون مع أي شخص آخر
فهمت. سأذهب للعثور عليها شخصياً
, مهلاً , كوُون-يو-ري أليس لدينا شيء لنتحدث عنه ؟
ما الأمر ؟ من أي فريق أنت ؟
من فريق الجودو , كو-بوم
هل ينبغي أن نتحدث هنا ؟
أيتها المدربة , يمكنكِ العودة أولاً
إنه لا شيء. أرجوكِ إرجعي قبلي
, حسناً. سعالكِ كان سيئاً جداً لذا عودي قريباً
نعم
ماذا ستفعلين بشأن سيارتي ؟
هل لديك أي دليل على أنني الفاعلة ؟
لقد رأيت الفيديو الأمني
! حسناً , يمكنني أن أعوضك
أنتِ حقاً فتاة مضحكة
! ما الأمر ؟ إتركني
! مهلاً
ماذا تفعل الآن بالضبط ؟
! أوبا
سيكون جيداً لو إهتممت بـ شؤونك الخاصة
ماذا كنتَ ستفعل لها ؟
, إذا عرف المدرب عن هذا ستطرد على الفور
أنتَ تضحك ؟
كنت سآخذها للحصول على المال
كنت ذاهباً للحصول على المال من أجل الخدوش التي سببتها لسيارتي
...كوُون-يو-ري
هل هذا صحيح ؟
علي أن أعوضك فقط
قلت أنني سأعوضك
المكان الذي كنتَ حقاً تريد الذهاب إليه
هو حلبة التزلج على الجليد في القرية الوطنية ؟
, إنها أول مرة لي , بعد وقوع الحادث
آتي إلى حلبة التزلج على الجليد
, عندما عدت إلى القرية الوطنية , زرت كل جزء من القرية
و لكن الغريب أنني لم أستطع المجيء إلى هنا
, ظننت أنني إذا جئت إلى هنا .فكرتي الأولى ستكون عن ذكرى حادثي
أرى أن الأمر ليس كذلك
يا للراحة
إذاً في ماذا فكرت أولاً ؟
عندما كنت أتدرب , كنت رائعاً حقاً
هل تعرفين كيف تتزلجين ؟
بالطبع
هل أنتِ متأكدة أنكِ تعرفين كيف تتزلجين ؟
أعرف كيف أتزلج
بما أنني تزلجت مرتين و أنا في المدرسة الإبتدائية
أوه , أشعر بشعور جيد حيال هذا
أوه , إنني أتزلج. أظن أن الأمر سينجح
هل أنتِ بخير ؟
لا أعتقد أنني كسرت عصعصي
أوه , هذه المرة , أعتقد أنني كسرته
إنهضي
لقد جئت إلى هنا , داخل حلبة التزلج
حاولي , سأمسكك
, ليست لدي أي موهبة في أي رياضة أخرى و لكنني أعتقد أنني أستطيع القيام بهذا
أليس كذلك ؟
لدي بعض الموهبة , أليس كذلك ؟
هذا لأنكِ لا تستطيعين رؤية نفسك .إذا كنتِ تستطيعين , ستعرفين كيف شكلكِ يبدو مضحكاً
هل أريكِ كيف يبدو شكلكِ ؟
لا , لا تريني
أنتِ تبدين هكذا
قلت لك لا تفعل ذلك
من الجيد رؤيتك تضحك
لدي إبتسامة قاتلة , أليس كذلك ؟
سأقدم تنازلاً و أجعلك تذهب إلى دورة الألعاب الآسيوية كالطبيب المعالج
وبذلك يمكنك أن تنحني بجمال
أنا مجروح
, إعتقدت أنكِ طلبتِ مني ألا أذهب هل غيرتِ رأيكِ الآن ؟
, لنرجع بسرعة. ملابسك إبتلت ستصابين بالبرد
لا تفعلي شيئاً كهذا مرة أخرى
, أنا فعلت ذلك لأنني كنت حقاً حقاً أكره رؤيته هنا
حسناً
أدخلي بسرعة
, "أيها "المؤخرة
أرجوك تأكد من أنك ستهزمه
سوف أفعل
يجب أن أمر على المكتب الطبي .لقد إشتريت كعكة مسبقاً و لكنني نسيتها
لا بأس. يمكنكِ الذهاب إلى المنزل
, إنه ليس حتى منتصف الليل لا تزال هناك ساعة باقية
لماذا لا تقومين بإستثمار تلك الساعة في شخص سيبقى بجانبكِ في المستقبل
ماذا تقصد بذلك ؟
من غير المجدي بذل جهد من أجل شخص سيرحل
من غير المجدي بذل جهد من أجل شخص سيرحل ؟
حسناً , إذهب
قلت إذهب
إذا إحتفظت بهذا , سأشعر بعدم الإرتياح
لماذا تبتسم ؟
الغيتار لا يجعلكِ تشعرين بعدم الإرتياح ؟
! أيها المدير
كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟
, السبب أنني أقول لكماَ مقدماً , بدلاً من الإستماع من خلال قنوات أخرى
إعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أقول لكم شخصياً
لا يمكن. لا أستطيع مشاهدة هذا يحدث
! إبقى هنا
سيدي الرئيس , قل شيئاً حول هذا الموضوع
لا يمكننا أن نرسله بعيداً هكذا
, (عندما وظفت المدير (لي
لقد وعدته بأنه يمكنه العمل هنا , لطالما أراد ذلك
ماذا ؟
إعتقدت أنه سيبقى لفترة طويلة
لو عرفت مسبقاً , كنت سأكتب عقداً أكثر رسمية بدلاً من العقد اللفظي
, يمكنك على الأقل كتابة العقد الآن أليس كذلك ؟
! (أيها المدير (لي) ! أيها المدير (لي
! آه , يا إلهي
لماذا أجريت الأشعة ؟
لمعرفة ما إذا كان الإلتهاب الرئوي أو إلتهاب الشعب الهوائية
أوه
إنتظري قليلاً , ستكون النتيجة جاهزة قريباً
هل لي أن أسألك شيئاً واحداً ؟
جي-هيون , هل تحبينه ؟
لقد علمت أنه كذلك
إذاً , هو غبي
على كل حال هذا جيد
, لا يهم كم أفكر في هذا دكتورة ورياضي , لا يصلحان
ليست صورة جيدة
لا تغيري رأيكِ أبداً
نعم ؟
الأشعة جاهزة
حسناً , شكراً لك
...بالمناسبة
هل لدى أحد من عائلتك سرطان بالرئة ؟
شقيق أمي
لقد مات بسرطان بالرئة
لكن , لماذا تسأليني هذا السؤال ؟
معرفة تاريخ عائلتك مقدماً شيء جيد
آه , والدي لديه قدمٌ رياضية
! مرحباً
ماذا هناك في مثل هذا الوقت ؟
الأمر له علاقة بـ كوُون-يو-ري
أصيبت بالبرد من مدة طويلة أليس كذلك ؟
هل هو ليس برد ؟
, لقد أخذت أشعة لها ..توقعت أن هناك إلتهاب رئوي و
و إكتشفت وجود ورم
ورم ؟
سيكون من الأفضل لو أجرت فحص نسيج الجسد قريباً
, إذ كان حميد سيكون جيد ومع ذلك إن كان خبيث
هناك إحتمال أنه من سرطان الرئة
سرطان الرئة ؟
يو-ري عمرها 22 سنة فقط و لم تدخن قط
توفي خالها من السرطان
, مع تاريخ العائلة هذا إنه شيء يجب أن نقلق حياله
لم أستطع أن أقول الحقيقة مباشرة للرياضية كوُون-يو-ري
بدلاً مني , أعتقد أنه من الأفضل لو أخبرتها أنتِ
الذهاب إلى المستشفى معك سيكون أفضل شيء لنفسيتها أيضاً
فهمت ذلك
هل لا بأس أن أخرج وأفوت التمرين ؟
الألعاب الآسيوية قادمة إركبي
! إركبي
أيتها المدرية , حقاً إلى أين نحن ذاهبون ؟
! إذ لم تخبريني , فلن أذهب
للمستشفى , لكي نقوم بفحصك
أي نوع من الفحوصات ؟
هناك ورم بسيط في رئتك
, في الأغلب ليس هناك شيء و لكن لا نزال نحتاج لأن نفحصها
أنت فقط تحتاجين لإستئصال نسيج من الجسد ليدرسوه , إنه شيء غير معقد
لن أذهب
يو-ري
أعطيني فرصة لأفكر في هذا
ما الشيء الذي ستفكرين به
أريد أن أفكر بالموضوع
, أولاً , لا تخبري أمي بأي شيء إلى أن أخبرها أنا
كوُون-يو-ري
لا تتبعيني
أريد أن أكون وحيدة
ماذا يجري ؟
هل يمكنك أن تعد لي
أخبري المدربة لتفعل هذا لك
ما يتوجب علي فعله هو العد لك صحيح ؟
أجل
إنها 42 ثانية و 59 جزء من الثانية
هذا تسجيل جيد جداً , أليس كذلك ؟
تسجيلاتي حقاً جيدة في هذا الموسم
ألم تشفى بعد من سعالك ؟
أسرعي وأخرجي , لنذهب للداخل
إنتظر لحظة
إنتظر لحظة لدي شيء أود سؤالك عنه
إن كنت مريض هل ستذهب للألعاب الآسيوية , هل ستفعل ؟
أجل
, حتى لو كنت مريضاً جداً جداً هل ستذهب للألعاب الآسيوية , هل ستفعل ؟
أجل
لماذا ؟
لأنه من المحتمل أن تكون هذه فرصتي الأخيرة
ألم أخبرك أن لا تفعلي هذا ؟
هذا لأنني أشعر بالبرد , إن الجو بارد
!! آآه , يررد
إلى أن نصل إلى المهجع
فهمت
كوُون-يو-ري لنتكلم للحظة
أوبا , إذهب أنت أولاً
أنا لن أذهب لأجري الفحوصات
كوُون-يو-ري
سأنتظر لشهرين
سأجري الفحوصات بعد إنتهاء الألعاب الآسيوية
أعلم أنك قلقة حول الفحوصات و لكن لا تفكري هكذا
من الممكن أن يكون لا شيء
, بعد أن تجري الفحص , ويكون حميد فالأمر سيكون حقاً لا شيء
حسناً , لهذا السبب لا أريد أن أفحص
مهما يكن , من الممكن أن يكون خبيث
, حتى وإن كان خبيث لن أجري الفحص إلا بعد أن تنتهي الألعاب الآسيوية
لأنه يجب علي أن أحضر المسابقة
إذاً , ليس هناك جدوى من حضور الإختبار
ليس هناك شيء خاطئ أليس كذلك ؟
! بالطبع
لماذا إذا كنتي تتحدثين مع الدكتورة كيم
لمعرفة طريقة للتخلص من السعال
فهمت ذلك
لكن , يو-ري
.هي لم تتحدث عنك مطلقاً , لذا لا تهتم أنا أتسكع بالخارج
هل بالصدفة حصل شيء لـ يو-ري ؟
لا , ليس هناك شيء خاطئ
هل هذا صحيح ؟
أجل
هل لازال لديك شيء لتقوليه لي ؟
, لقد فكرت في الأمر و لكن لا يمكنني أن أعيد لك الغيتار
لقد إعتدت عليه أيضاً
سأعطيك تكلفة الغيتار فقط
يمكنني فعل ذلك , أليس كذلك ؟
هذا جيد إذاً
..إذاً
يو-ري ستجري الفحص عندما تنتهي الألعاب الآسيوية
في هذه الحالة أي نوع من الإختيارات يجب علي أن أختارها
يمكنني إرغامها على إجراء الفحص
, لكن المشكلة هنا أنا يمكنني تفهم شعور يو-ري
هل إستشرت الدكتورة كيم-يون-وو ؟
أنا لم آتي لهنا لأستشير طبيب
إنني فقط أسأل هذا السؤال لـ لي-دو-ووك الخاص لحالة كانغ-هيي-يونغ
لأسأل ماذا ستفعل إن كنت بهذه الحالة
, في الوقت الحالي إسمحوا لها بالمشاركة بالدورات التدريبية
سأذهب للتحدث معها
كلاكما أحسنتما صنعاً
دعونا نوضح
يو-ري أنتِ تتحسنين بشكل مستمر
أنا أغار منك لأنك أنت دائماً من تأخذ الميداليات , لهذا سأتدرب بجد
لنرى كم من الوقت سيستمر هذا
ألن تذهبِ
أنا سأسبح قليلاً ثم سأذهب , لماذا ؟
لقد سمعت بأنك لن تذهبي لإجراء الفحص
! آه , هذا مزعج حقاً
! قلت سأجري الفحص
عندما تنتهي الألعاب الآسيوية
لديك خياران
يمكنك الفحص مبكراً والسماع بأنه حميد
وتتمرني بدون أي قلق
أو أن لا تجري الفحص و تتدربين والقلق يملؤ رأسك
, ماذا لو أجريت الفحص وكان هناك سرطان ؟
إذا سأكون قلقة أكثر
هذا لن يكون سيئاً أيضاً
لأنك يمكنك إجراء العملية وتنتهي بسرعة
إذا , أنت تريدني أن أستسلم وأترك الألعاب الآسيوية ؟
لو أجريت الجراحة من الممكن أن أكون غير قادة على السباحة بعد الآن
ألستِ من الأشخاص الذين لا يضعون كل جهدهم في التمارين الرياضة ؟
لهذا أنا أفعل هذا
أصبحت سباحة لأني أحب السباحة جداً جداً
بسبب حبي لها , أنا ماهرة بها أيضاً
ولأنني أبلي بها جيداً , أحبها أكثر
و لكن بعدما أتيت إلى القرية الوطنية أصبحت السباحة جزءاً من الروتين فحسب
, بالنظر إلى العباقرة أمثال إيون-سيوك أتساءل لماذا حقاً أفعل هذا
, وبسبب تلك الأفكار في رأسي السباحة لم تكن ممتعة
...لكن
أريد أن أسبح مجددا
, إذا لم أستطِع السباحة الآن
لا أعتقد أنه سوف يكون هناك مرة أخرى
لهذا , أريد حقاً القيام بها
...أنا حقاً
أصبحت جادة
لن أستسلم مهما كان خطورة الأمر
..لا
مهما كان خطورة الأمر , لن أستسلم
لأنه من الممكن عدم إستطاعتي السباحة مرة أخرى
إنهم خمسون يوما فقط
, إنهم ليسوا خمسمائة يوما إنما خمسون يوماً فقط
ماذا قررت ؟
المدير ذهب للتحدث إلى يو-ري
المدير ؟
نعم
لا تعتقدي أن هذا شيء سيئ
أنا مهتمة , لهذا طلبت منه
لا بأس , كل ما نحتاجه هو إقناعها فحسب
ما الذي جرى ؟ ماذا قالت يو-ري ؟
لا تجعليها تقوم بالفحص في الوقت الحالي
أيها المدير
أعتقد أنه في إستطاعتنا أن ننتظر خمسون يوما
هذا لا يعقل
هذا القرار الذي توصلنا إليه بعد التحدث لفترة
...لكن أيها المدير , أنا أعتقد
, من الممكن أن يكون هذا قاسيا لكن من الأفضل إبقاء هذا سراً
إذا علموا بالأمر , سوف تخلق المشاكل
دكتورة كيم-يون-وو تفهمين ما أقوله أليس كذلك ؟
دعينا نتحدث في الأمر لاحقا
, كابتن كانغ-هيي-يونغ أيمكننا التحدث لدقيقة
إسمح لي أن أسألكَ للمرة الأخيرة
هل حقاً ستترك اللاعبة كوُون-يو-ري هكذا ؟
هل الميداليات و الجوائز
أكثر أهمية من حياة اللاعبين ؟
لا
إذا ؟
لأنني كُنتُ سأفعل المثل
, أتتذكري أول عملية جراحية لكي ست سنوات جامعة , وسنة تدريب
وأخيرا , بعد سبع سنوات من الدراسة لتصبحي جراحة أنتِ على وشك القيام بأول عملية جراحية لكِ
لكنهم إكتشفوا ورم بداخلك
قالوا إنك بحاجة إلى الفحوصات
إذا , هل سوف تتخلي عن عمل العملية الجراحية بسبب ورم ؟
, إذا إكتشفت بعد عمل العملية الجراحية أن هذا الورم ورم خبيث
بكل تأكيد , سوف أندم على ذلك
مازالت تستطيع التدرب , أليس كذلك ؟
أنا لم أشك ولو لمرة في قرارتك حتى الآن
, دائما كنت أعتبرك شخص يمكنني اللجوء إليه لأنك تقوم بأخذ قرارات عادلة وصحيحة
لكن هذه المرة , أنت تخطئ
إذا , ماذا سوف تفعلين إذا رفضت كوُون-يو-ري الخضوع للفحوصات ؟
, إذا , لم ترغب بفعل هذا بإمكاننا إجبارها على فعلها
ماذا ؟
حسنا , أيها المدير , سوف أذهب الآن
نعم
دكتورة كيم-يون-وو , ما الذي تفعلينه هنا ؟
هناك شيء أريد أن أعلمك به
نعم , معك لي-دو-ووك
نعم , حسنا
لقد سمعت من الدكتورة كيم عن حالة كوُون-يو-ري
أهذا حقاً صحيح ؟
نعم
كيف إستطعت أن تفكر بأن تترك هذا الأمر هكذا ؟
هناك لاعب مريض. هل هذا يعقل أن الكابتن والمدير الطبي سوف ينتظرون ويروا ما الذي سوف يحدث ؟
لكن هذا قرار كوُون-يو-ري أيضاً
ما فائدة رأي اللاعبين في هذه المواقف ؟
غدا , سوف أناقش هذا الموضوع مع مدير القرية ومدير المنظمة للسباحة
لذا , ضع ذلك في الإعتبار
أهذه مشكلة أخرى تهب علينا ؟
, غدا , هناك إحتمال فصل اللاعبة كوُون-يو-ري وطرد الكابتن كانغ-هيي-يونغ
هل أنتِ سعيدة الآن ؟
هيا بنا
, يمكنك إلغاء البنود الغير مهمة حتى بعد أن توقع العقد
واو , هذا رائعا
, الآن , كل ما عليك فعله هو أن توقع هنا
هنا ؟
نعم
تترك إنطباع جيدا
ماذا ؟
, بواصل التأمين عندهم تبدو جيدة ! لقد إشتريت إثنان
إذا , أستطيع أن أذهب الآن , أليس كذلك ؟
نعم , أتمنى لك عطلة سعيدة
لكن... ألا تريد على الأقل أن تعزمني على العشاء ؟
أيجب أن نقوم بتغيير الغرف مرة أخرى ؟
أيجب أن أدفع مقابل عشائك ؟
دكتورة كيم-يون-وو
ما الذي حدث ؟
أكنت تشربين ؟
ما الذي حدث ؟
...ليس في إستطاعتي إخبارك كل شيء لكن
قل لي إنني على حق
أنت على حق
قل لي أني قمت بعمل جيدا
لقد فعلتي جيدا
هل إنتهيتي ؟
نعم ؟
إذا , أستطيع أن أذهب ؟
نعم
بارك-جي-هيون
شكرا لك
بارك-جي-هيون
لا شيء
, إذا قمت بمناداتي مرة أخرى
سأعتبر أنكِ تريدين أن أكون أكـثـر من صديق
! بارك-جي-هيون